• 10.10.18 - 11.11.18

     

  • cofeb '18 ® memorial '18

    10.10.18 - 11.11.18

    Mae Rhuthun yn coffáu Canmlwyddiant diwedd y Rhyfel Mawr, ac yn dweud ‘Diolch' i bawb a fu'n gwasanaethu, yn aberthu ac yn newid ein Byd 1918 - 2018

    Mae Cyngor Tref Rhuthun mewn partneriaeth efo’r Lleng Brydeinig (Cangen Rhuthun), Eglwys Sant Pedr, Cytun Rhuthun a Grŵp Twristiaeth a Marchnata Bro Rhuthun a chyfranwyr a phartneriaid eraill wedi cydlynu cyfnod o ddigwyddiadau a gweithgareddau ar draws Rhuthun a'r ardal sy'n coffau'n sensitif aberth y rhai a effeithiwyd gan y Rhyfel Mawr, ac yn arbennig sut yr effeithiodd hyn ar gymuned Rhuthun.

     

    Bydd cofeb Rhuthun '18 yn hyrwyddo nifer o ddigwyddiadau coffa am fis yn arwain at Sul y Cofio ar 11.11.2018.

     

    Ruthin commemorates the Centenary of the end of the Great War and says 'Thank You' to all who served, sacrificed and changed our World 1918 - 2018

    Ruthin Town Council in partnership with The British Legion (Ruthin Branch), St Peter's Church, Cytun Rhuthun and Bro Rhuthun Tourism & Marketing Group and other contributors and partners have co-ordinated a range of events and activities across Ruthin and district which sensitively commemorate the sacrifice of those impacted by the Great War, and in particular how this affected the community of Ruthin.

     

    Ruthin memorial'18 will promote a range of commemorative events for a month in the lead up to Remembrance Sunday on the 11.11.2018

     

     

     

     

  • Rhaglen ® Programme

    Llwybr y Meirwon

    Mae pob un o'r 101 o ddynion o Rhuthun a fu farw yn y Rhyfel Mawr, a’u henwau wedi'u nodi ar Gofeb Rhyfel y Dref, yn cael eu cofio gyda chroes wen / pabi coch y Lleng Brydeinig yng nghyffiniau eu hen gartrefi a strydoedd.

    Mae'r arddangosfa Llwybr y Meirwon yng Nghanolfan Grefft Rhuthun yn cynnwys model y dref wedi'i orchuddio gyda phabïau cochion, ac arddangosfa enwau’r 101 fel y nodwyd ar y Gofrestr Goffa.

    Crëwyd y llwybr i ddychwelyd enwau y 101 o Rhuthun fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf yn ôl i’w cartrefi blaenorol ac amlygu'r effaith y byddai eu colled wedi ei chael ar y gymuned.

     

    Lleoliad: Stiwdio 2, Canolfan Grefft Rhuthun

    Amser: 10.00am until 5.30pm

    AM DDIM

    Agored pob dydd

    Dydd Mercher ® Thursday

    10.10.18 tan • until 11.11.18

    The Fallen 101

    Each of the 101 men from Ruthin who died in the Great War and who’s names are inscribed on the Town War Memorial, are remembered with a British Legion white cross or poppy in the vicinity of their former homes and streets.

     

    The Fallen Trail exhibition at Ruthin Craft Centre includes a Poppy covered model of the town, and a display of the 101 names as identified on the Memorial Roll.

     

    The trail has been created to return the names of
    the 101 WW1 Ruthin Fallen back to their former homes and highlight the impact their loss would have had on the community.

     

    Location: Studio 2, Ruthin Craft Centre

    Time: 10.00am until 5.30pm

    FREE

    Open Daily

     

    Ni â’u cofiwn hwy...​

    Cyfres o fyfyrdodau byr gan ddefnyddio'r lle penodol i aros, meddwl, cofio a gweddïo. Dewch i mewn am 5 munud neu hanner awr.

     

    Lleoliad: Eglwys Sant Pedr

    Amser: 12.30 - 1.30pm

    AM DDIM

    Dydd Iau ® Thursday

    11.10.18

    18.10.18

    25.10.18

    01.11.18

     

    We will remember them...​

    Series of short reflections using the dedicated space to pause, think, remember and pray. Pop in for 5 minutes or half an hour.

     

    Location: St Peter's Church

    Time: 12.30 - 1.30pm

    FREE

    Canu’r Cnul Olaf​

    Bydd Eglwys a Sgwâr Sant Pedr yn ffocws ar gyfer y coffau gydag canu'r gloch yr egwlys ac amcanestyniad golau deyrnged ymroddedig i bob un o'r 101 o Ruthun a fu farw yn ystod y Rhyfel Mawr.

     

    Lleoliad: Eglwys Sant Pedr

    Amser: 6.45pm - 8.00pm

    AM DDIM

    Dydd Gwener ® Friday

    12.10.18

    The Last Bell Toll​

    St Peter's Church and Square will be the focus for the commemorations with a Church Bell Peel and tribute light projection dedicated to each of The 101 Fallen from Ruthin who perished during the Great War.

     

    Location: St Peters Church

    Time: 6.45pm - 8.00pm

    FREE EVENT

     

    Cofio

    Noson gymunedol i gofio trwy gerddoriaeth, barddoniaeth, darllen a myfyrdod. I feddwl am yr aberth a'r effaith y byddai'r Rhyfel Mawr wedi'i chael ar Rhuthun a'i phobl.

     

    Lleoliad: Capel Tabernacl, Stryd y Ffynnon

    Amser: 6.00pm - 7.00pm

    AM DDIM

    Nos Sul 14.10.18 Sunday

    Remember

    A community evening to remember through music, poetry, reading and contemplation. To reflect on and acknowledge the sacrifice and impact the Great War would have had on Ruthin and its people.

     

    Location: Tabernacl, Well Street

    Time: 6.00 - 7.00pm

    FREE EVENT

    'Hedd Wyn' Cinio a ffilm

    Clwb Ffilm Picturehaus yn manorhaus yn dangos y Ffilm 'Hedd Wyn'. Yn cynnwys cinio 3 cwrs.

     

    Lleoliad: manorhaus, stryd y Ffynnon

    Amser: 6.45pm yn cyrraedd

    7.00pm cinio a wasanaethir, ffilm 8.00pm

    Tocyn £ 22.50 / Trwy Archebu Yn cynnwys cwrs cychwynnol a phrif gwrs a ysbrydolwyd gan y ffilm, Ffilm ac hufen iâ £ 10 o bris tocynnau tuag at gronfa Cofeb '18

    Nos Fercher ® Wednesday

    17.10.18

    'Hedd Wyn' Film & dinner

    Picturehaus Film Club at manorhaus showing of the Film ‘Hedd Wyn’. Includes 3 course dinner.

     

    Location: manorhaus, Well Street
    Time: 6.45pm arrival
    7.00pm dinner served, 8.00pm film

    Ticket £22.50 / By Reservation
    Includes starter & main course inspired by the film, Film showing and Interval ice cream. £10 of ticket price towards the Cofeb ‘18 fund

    Ffilm Nos Wener 'Blackadder'

    Cyfle i bawb [15+ oed] gofio sut oedd Blackadder yn 'cymryd' ar WW1 Dewch â'ch cyfraniadau eich hun - ac efallai clustog!  

    Lleoliad: Eglwys Sant Pedr

    Amser: 7.30 - 10.00pm

    AM DDIM

    Nos Wener ® Friday

    19.10.18

    'Blackadder' Friday Film

    An opportunity for everyone [aged 15+] to recall Blackadder’s ‘take’ on WW1
    Bring your own rations - and maybe a cushion!

     

    Location: St Peter's Church

    Time: 7.30 - 10.00pm

    FREE

    'Journey's End' Cinio a ffilm

    Clwb Ffilm Picturehaus yn manorhaus yn dangos y Ffilm 'Journey's End'. Yn cynnwys cinio 3 cwrs.

     

    Lleoliad: manorhaus, stryd y Ffynnon

    Amser: 6.45pm yn cyrraedd

    7.00pm cinio a wasanaethir, ffilm 8.00pm 

    Tocyn £ 22.50 / Trwy Archebu Yn cynnwys cwrs cychwynnol a phrif gwrs a ysbrydolwyd gan y ffilm, Ffilm ac hufen iâ £ 10 o bris tocynnau tuag at gronfa Cofeb '18

    Nos Iau ® Thursday

    01.11.18

    'Hedd Wyn' Film & dinner

    Picturehaus Film Club at manorhaus showing of the Film ‘Journey's End’. Includes 3 course dinner.

     

    Location: manorhaus, Well Street
    Time: 6.45pm arrival
    7.00pm dinner served, 8.00pm film

    Ticket £22.50 / By Reservation
    Includes starter & main course inspired by the film, Film showing and Interval ice cream. £10 of ticket price towards the Cofeb ‘18 fund

    Film Nos Wener 'Oh what a lovely War'

    "Golwg satirig ar gamreoli a gwastraff bywyd yn y Rhyfel Byd Cyntaf" Channel 4 (12+) Dewch â'ch cyfraniadau eich hun - ac efallai clustog!  

    Lleoliad: Eglwys Sant Pedr

    Amser: 7.30 - 10.00pm

    AM DDIM

    Nos Wener ® Friday

    02.11.18

    'Oh what a Lovely War' Friday Film

    “A savage, satirical sideswipe at the mismanagement and waste of life in WW1” Channel 4 (12+)
    Bring your own rations - and maybe a cushion!

     

    Location: St Peter's Church

    Time: 7.30 - 10.00pm

    FREE

     

    Gweithdu Celf Teuluol 

    Prynhawn rhad ac am ddim i deuluoedd i helpu i greu 101 pabi

    Prynhawn galw heibio Sadwrn A Sul

    Penwythnos olaf Hanner Tymor

     

    Lleoliad: Ystafell Addysg, Canolfan Grefft Rhuthun

    Amser: 1.00pm tan 3.00pm

    AM DDIM

    Dydd Sadwrn 03.11.18 Saturday

    Dydd Sul 04.11.18 Sunday

    Family Art Workshops

    A free afternoon

    for Families to help create 101 poppies

    Drop in afternoon Saturday & Sunday

    Last weekend of Half Term

     

    Location: Education room, Ruthin Craft Centre

    Time: 1.00pm until 3.00pm

    FREE

    Cinio Codi Arian Cofeb '18

    Cinio codi arian 3 cwrs er budd y gronfa Cofeb '18 a Llen Brenhinol Prydain. Mae £ 12.50 o bob tocyn yn mynd i gronfa

    Cofeb '18.

     

    Lleoliad: manorhaus, Rhuthun

    Amser: 7.00pm at cinio am 7.30pm I gynnwys canapau, bara cartref, cwrs cychwynnol, prif gwrs a pwdin 

     

    £25 Tocyn

    Nos Wener 09.11.18 Friday

    Memorial '18 Fundraising Dinner

    3 course fundraising dinner in aid of the Cofeb '18 fund and royal British Legion.

    £12.50 from each ticket goes to the Cofeb' 18 fund.

     

    Location: manorhaus, Ruthin

    Time: 7.00pm for 7.30 dinner

    To include canapes, homemade bread, starter, main course & dessert

     

    £25 ticket

    Sul y Cofio

    Sul y Cofio a Diwrnod Armistice 2018 yn nodi canmlwyddiant diwedd y Rhyfel Byd Cyntaf. Bydd seremoni Sul y Cofio yn cael ei fynychu gan urddasiaethau dinesig, cyn-bersonél y gwasanaethau, y Lleng Brydeinig Frenhinol, sefydliadau ieuenctid a grwpiau cymunedol a chynrychiolwyr lleol.

    Gobeithiwn y bydd pobl Rhuthun yn dod i goffáu Canmlwyddiant diwedd y Rhyfel Mawr ac i ddweud 'Diolch' i bawb a fu'n gwasanaethu, yn aberthu ac yn newid ein Byd 1918 - 2018

     

    Lleoliad: Cofeb Rhyfel Rhuthun, Ffordd Wynnstay

    Amser: 10.30am

    Dydd Sul 11.11.18 Sunday

    Remembrance Sunday

    Remembrance Sunday & Armistice Day 2018 marks the Centenary anniversary of the end of the First World War.

    The Remembrance Sunday ceremony will be attended by civic dignitaries, ex-service personnel, Royal British Legion, youth organisations and community groups and representatives.

     

    We hope the people of Ruthin will come out in force to commemorate the Centenary of the end of the Great War and say 'Thank You' to all who served, sacrificed and changed our World 1918 - 2018

     

    Location: Ruthin War Memorial, Wynnstay Road

    Time: 10.30am